Cho đến bây giờ, các trường Anh ngữ ở Philippines được biết đến chủ yếu là các trường có chủ là người Hàn, do đó phong cách quản lý, dịch vụ, cơ sở vật chất mang dáng dấp suy nghĩ của người Hàn Quốc. Tuy nhiên những năm trở lại đây, khi số lượng học viên Nhật Bản tăng lên, một số trường Anh ngữ do người Nhật đứng ra xây dựng, tổ chức được ra đời. Những ngôi trường đó ít nhiều khác với những ngôi trường có chủ người Hàn.
Xin chào. Tôi là Cẩm Nhung đến từ Phil English. Trong chuỗi tham quan vào tháng 7 vừa qua, chúng tôi đã có tới tham quan một số trường Anh ngữ ở Cebu. Mỗi trường có những đặc điểm riêng, đặc trưng riêng. Bài viết lần này, Phil English xin chia sẻ một ngôi trường mà Phil English đánh giá là “lạ, độc”. Đó là trường QQ English.
Đây là ngôi trường khác hoàn toàn so với các trường Anh ngữ khác, “lạ, độc” từ cơ sở vật chất đến chương trình học, đến các giáo viên của trường.
Được thành lập vào năm 2010 bởi chủ người Nhật. Trường mang những nét rất riêng theo phong cách của người Nhật. Trường có 2 cơ sở, một ở trung tâm thành phố Cebu, thuộc khu vực IT Park, một ở thành phố biển Martan, cơ sở Sea Front. Cả 2 đều được xây dựng thống nhất chung 1 phong cách, nhưng cơ sở IT Park có phần trang hoàng, mới mẻ hơn so với cơ sở ở Sea Front.
Chương trình học tại QQ English đặc biệt, khoa học khi đưa áp dụng phương pháp học Callan vào giảng dạy, giúp học sử dụng tiếng Anh phản xạ, tự nhiên, hông cần phải dịch qua ngôn ngữ mẹ đẻ, rồi mới dịch lại tiếng Anh. Hay chất lượng giáo viên của trường luôn được đảm bảo khi tất cả các giáo viên đều được yêu cầu để thi lấy chứng chỉ TESOL trước hoặc trong quá trình giảng dạy.
Tuy nhiên, một đặc trưng khác của trường có thể nhận thấy ngay được, đó là về cơ sở vật chất của trường. Tự hào là trường có quy mô lớn nhất trong số các trường có chủ đầu tư là người Nhật, QQ English định hướng phát triển mô hình trường theo đúng tiêu chuẩn phục vụ của Nhật Bản, không hề bỏ quả tiểu tiết.
Vậy thì, hãy cùng Phil English tìm hiểu ngôi trường QQ English IT Park – ngôi trường không chỉ làm hài lòng về chất lượng đào tạo, giảng dạy tại đây mà còn làm hài lòng cả về môi trường sống như thế nào nhé.
VỊ TRÍ VÀ MÔI TRƯỜNG XUNG QUANH
QQ English nằm trong khu vực thành phố Cebu, được biết đến là thành phố du lịch. Hơn thế nữa, Cebu hiện cũng là điểm đến được các du học sinh tiếng Anh lựa chọn nhiều nhất (70%), vừa mong muốn cải thiện trình độ tiếng Anh, vừa tranh thủ nghỉ ngơi, thư giãn.
Nói thêm về khu vực IT Park, đây là khu vực được đánh giá an toàn, trị an tốt nhất thành phố Cebu, hay cả Philipppines. Quanh khu vực này, có 4 chốt cổng an ninh luôn bảo vệ 24h. Hơn nữa đây là khu kinh tế trọng điểm của thành phố, trụ sở của nhiều công ty, nước ngoài đặt tại khu vực này, nên phía thành phố cũng như chính phủ luôn coi trọng, bảo vệ khu vực này. Vì mức độ an toàn của khu vực này mà mỗi sáng, có rất nhiều tham gia các hoạt động thể dục thể thao tại đây như chạy bộ, nhảy Zumba.
Quanh khu vực IT Park có hơn 50 cửa hàng, cửa hiệu quy tụ. Nhiều nhà hàng của Nhật, Ý, Hàn, Mexico... cùng với nhiều quán cafe như 2 cửa hiệu Starbuck, còn có cửa hàng Donuts, McDonald hay các siêu thị tiện lợi như Seven Evelen, các cửa hàng mát xa,.... Cùng với lợi thế là trường theo mô hình Semi-Sparta, các học viên sẽ có nhiều thời gian tận hưởng, giải toả căng thẳng sau giờ học hay cuối tuần. Cách trường 10~15 phút đi taxi là trung tâm thương mại SM City và Ayala, 2 trung tâm mua sắm lớn ở Cebu. Học viên có thể đi đến đó mua sắm, ăn uống...
Quanh khu vực của trường cũng được bao quanh bởi cây xanh, tạo không gian mát mẻ giữa thời tiết quanh năm nóng ở Cebu.
CƠ SỞ VẬT CHẤT
Trường nằm trong một toà nhà cao ốc cao cấp tên là Skyrise 4. QQ English thuê từ tầng 7 đến tầng 10 làm khu trường học, nhà ăn cho học viên. Ký túc xá của trường nằm ở tách riêng ở khu vực khác.
Trường QQE nằm trong khu vực toà nhà chung của nhiều văn phòng công ty, nên dưới tầng 1 luôn có bảo vệ kiểm tra an ninh 24/7. Muốn ra vào toà nhà này, mọi người đều phải xuất trình giấy tờ tuỳ thân, nhằm đàm bảo an ninh tuyệt đối, kể cả học viên của trường, luôn luôn phải đeo thẻ học viên để ra vào.
Thêm nữa, ở dưới tầng 1 của toà nhà có cửa hàng bán Hambuger và quán gà nước thuộc quản lý của trường QQE tên là Qbay.
Cấu trúc trường được phân chia tầng 8 dành cho khu vực văn phòng, lễ tân, nhà ăn, nơi nghỉ ngơi cho học viên, tầng 7 sẽ là không gian dành cho các lớp học Man to Man với các phòng riêng của từng cá nhân và phòng học nhóm, tầng 9 là nơi tổ chức các lớp học Online, tầng 10 là các lớp học Man to Man với không gian mở và các phòng học nhóm.
Từ dưới sảnh tầng 1 lên, chỉ có thang máy đi đến tầng 8. Sau đó các học viên phải di chuyển lên hoặc xuống các tầng 7 hoặc 10 để học bằng cầu thang bộ. Tầng 9 chỉ dành cho các giáo viên dạy lớp Online, vì vậy cả học viên lẫn những người không liên quan đều không được vào tầng 9.
Tầng 8
Như đã giới thiệu, tầng 8 sẽ gồm văn phòng của trường, nơi giải quyết bất kỳ thắc mắc nào của học viên như các vấn đề về học tập, hay ký túc xá, visa,...
Khu vực này được thiết kế không gian rộng rãi, ấm cúng với ánh sáng đèn Led vàng, cảm giác sang trọng không khác gì quầy lễ tân của khách sạn cao cấp.
Tại khu vực này, cũng sẽ được bày trí thành nhà ăn cho giáo viên và học viên. Tuy nó là nhà ăn, nhưng không gian hoàn toàn mở, không hề giống bất kỳ nhà ăn nào của các trường Anh ngữ của Hàn Quốc. Thay vì gọi là nhà ăn, thì nó giống với cung cách phục vụ của nhà hàng hơn. Tại đây, các bộ bàn ghế trắng được đặt sẵn. Gần đó, còn có cả bộ bàn ghế Salon nữa. Vào các giờ nghỉ trưa hay có tiết trống, học viên có thể nghỉ ngơi tại đây, tự do sử dụng ghế. Vào giờ ăn trưa, với số lượng đông học viên và giáo viên như vậy nên đôi khi khó tìm được ghế trống, nhưng sau giờ ăn hoặc sau giờ học, khu vực này hoàn toàn thoải mái. Học viên không chỉ nghỉ ngơi mà còn có thể tự học tại khu vực này nữa.
Nhân tiện, giới thiệu về bữa ăn tại trường.
Trường chia thành 2 khu vực ăn khác nhau giành cho học viên và giáo viên. Thông thường, vì số lượng học viên, giáo viên ở trường khá đông nên các giáo viên được đề nghị có thể ăn sớm hơn so với thời gian phục vụ cho học viên. Trường phục vụ các bữa ăn theo hình thức Buffe tự chọn.
Hàng ngày, trường sẽ phục vụ 3 bữa ăn sáng, trưa, tối cho học viên. Chất lượng bữa ăn được phục vụ giống như chất lượng của nhà hàng Nhật ở dưới tầng 1. Hiểu được tầm quan trọng của bữa ăn đối với các học viên khi đi du học tại đây, nhân viên nhà bếp của QQE thực sự nỗ lực để thay đổi thực đơn của bữa ăn.
Thực đơn mỗi tuần sẽ được dán ở ngay khu nhà ăn. Học viên có thể theo dõi để biết được thực đơn của ngày hôm đó là gì. Nếu không thích thực đơn đó, học viên có thể chủ động ăn ở bên ngoài trường, thay đổi khẩu vị.
Thực đơn của trường sẽ gồm các món của Nhật, của Philippines là chính. Trường sẽ phục vụ buffe 7 ~ 10 món, trong đó Salad, dưa muối, hoa quả luôn có hàng ngày. Thêm vào đó, bánh mì cũng sẽ được cung cấp thêm vào bữa ăn, giúp học viên thay đổi khẩu vị, tránh nhàm chán với thức ăn. Nước ép hoa quả cũng sẽ được đặt sẵn, học viên có thể tuỳ thích lựa chọn.
Ảnh bên trái: khu vực đồ ăn của giáo viên
Ảnh bên phải: đồ ăn của học viên
Tại đây, còn có quầy căng tin mini bán các loại đồ ăn nhanh như bánh mì, bánh kẹo, đồ uống, phục vụ giáo viên, học viên.
Ngoài ra, tại tầng 8 cũng có phòng tự học dành cho học viên sử dụng bất kỳ thời gian rảnh nào. Trong phòng cũng được đặt sẵn máy tính, học viên có thể sử dụng tuỳ ý. Các học viên không muốn bị làm phiền hay không thích tiếng ồn ở ngoài sảnh, phòng ăn thì có thể vào phòng này tự học.
Tầng 7
Đi xuống tầng 7 của trường, là nơi đặt các phòng học 1:1 và phòng học nhóm.
Các phòng học 1:1 được đặt ở tầng 7 là những phòng học được thiết kế giống như nhiều trường Anh ngữ khác là phòng khép kín, một thầy – một trò. Các lớp học với nhau sẽ không hề bị ảnh hưởng bởi tiếng nói của phòng bên cạnh. Mỗi giáo viên sẽ được phân công 1 phòng học riêng, tự do trang trí phòng học của mình theo sở thích.
Hiện tại, ở tầng 7 có 108 phòng học 1:1. Trong mỗi phòng học đều được trang bị máy tính, hỗ trợ các học viên và giáo viên học tập. Các giáo viên có thể sử dụng các tư liệu hỗ trợ học tập từ Internet, giúp bài học sinh động, thú vị hơn.
Tầng 7 này sẽ sử dụng với mục đích phục vụ các giờ học cần sự yên tĩnh như giờ học phương pháp Callan, giờ học mà yêu cầu độ tập trung cao của cả học viên và giáo viên, hay giờ học TOEIC, IELTS, hay giờ học Listening. Hay các học viên vẫn còn e ngại, chưa đủ tự tin để học ở môi trường mở tầng 10 thì có thể học tại khu vực tầng 7 này.
Tuy nhiên, trước đây, có một nhược điểm là vì trong phòng có chuẩn bị máy tính, nên giáo trình được sử dụng là bản PDF, học viên phải theo dõi trên màn hình máy tính. Khi muốn ghi chú hay ghi chép lại, học viên phải tự ghi ra vở, đôi khi điều này làm mất thời gian và hơi khó chịu với học viên. Do đó, trường đã thay đổi bằng cách cho phép các học viên được Copy bài giảng mà giáo viên chuẩn bị dạy hôm đó trước, nhưng mất phí Copy, hoặc học viên cũng có thể mua giáo trình riêng để học. Giá giáo trình sẽ giao động từ 120~ 800 Peso tuỳ loại giáo trình. Tất cả giáo trình Callan đều có giá 800 Peso, vì đây là giáo trình được nhập trực tiếp từ Anh về. Tuy nhiên, giờ học Callan, hầu hết các học viên sẽ đọc theo giáo viên, vì vậy cũng không thực sự cần thiết phải mua giáo trình này.
Về giáo trình, đối với những học viên học trên 3 tuần nên mua giáo trình, nhưng nên học thử lớp 1~2 ngày đầu, để tự đánh giá giáo trình đó có phù hợp với bản thân hay không, nếu phù hợp thì mới nên mua.
Đối với các học viên khoá TOEIC, Phil English khuyến khích nên mua giáo trình để học hoặc có thể đề nghị giáo viên để copy những phần bản thân thấy cần thiết.
Đây cũng là điểm khác biệt của trường khi để học viên có thể tự do lựa chọn loại giáo trình mà bản thân cảm thấy hữu ích và mua nó, chứ không hề bắt ép học viên để mua tất cả các giáo trình.
Quay trở lại với các phòng học tại tầng 7, ngoài các phòng 1:1, còn có 13 phòng học nhóm được bao quanh khu vực phòng 1:1. Tại QQE, tối đa mỗi lớp học nhóm có 4 học viên. Các phòng học nhóm được thiết kế rộng rãi, bao quanh là cửa kính, có thể nhìn xa trông ra cảnh thành phố.
Tầng 10
Có lẽ tầng 10 là tầng tạo nên sự khác biệt giữa QQE và các trường Anh ngữ khác. Tầng 10 được xây dựng theo phong cách như khu phố Châu Âu cổ kínhvới các lớp học Man to Man theo kiểu MỞ. Nghĩa là khác với các phòng 1:1 khép kín truyền thống như ở tầng 7, các lớp học 1:1 ở đây được ngăn thành các ô với nhau. “Phòng học” cũng rất đơn giản chỉ với 1 cái bàn và 2 ghế cho giáo viên và học viên.
Mục đích thiết kế của tầng này là tạo môi trường học tập tiếng Anh gần giống với môi trường thực tế khi mà các lớp học được tổ chức, lớp học này có thể nghe được tiếng hội thoại của lớp học bên cạnh. Nếu trong giờ học đi vào khu vực này, cảm tượng hoàn toàn không giống với giờ học tẹo nào, nó giống với xã hội thu nhỏ hơn.
Khác với tầng 7 có máy tính để học, tại đây, giáo viên sẽ dùng bảng viết và giáo trình để giảng dạy. Học viên có thể copy bài học ngày hôm đó, hoặc mua giáo trình.
Một điều đáng chú ý nữa khi ngồi học ở đây đó là trên mỗi ô học sẽ có hệ thống đèn chiếu sáng, đảm bảo điều kiện đầy đủ ánh sáng. Ngoài ra, mỗi ô học chỉ ngăn nhau 1 bức tường, khi đứng lên thì có thể nhìn thấy lớp học bên cạnh, nhưng khi ngồi xuống, hoàn toàn không thể nhìn thấy lớp bên cạnh, chỉ có nghe thấy âm thanh.
Đây là một trong những cách học, phương pháp học mà Phil English đã tự tạo được điểm nhấn cho mình. Tạo ra một môi trường học như chính xã hội thực tế. Yêu cầu học viên trong môi trường ồn ào như thế, học viên vẫn có thể tập trung được vào câu chuyện, bài học của mình vào giáo viên, không để những tạp âm xung quanh làm bản thân mình phân tâm.
Khu vực này có sức chứa 80 học viên tham gia lớp học cùng một lúc. Tuỳ theo khoá học và nội dung lớp học mà học viên sẽ được sắp xếp để tham gia lớp học 1:1 khép kín và lớp học 1:1 mở. Nếu trường hợp học viên muốn đổi phòng học từ tầng 7 lên tầng 10, cần phải báo với nhà trường trước. Vì ở tầng 10, mỗi ô học cũng được phân công cho mỗi giáo viên đảm nhận, khi học viên muốn đổi lớp như vậy, yêu cầu học viên cũng sẽ phải giáo viên. Nên cần kiểm tra có giáo viên trống tiết đó hay không.
Trong khuôn viên tầng 10, ngoài không gian lớp học 1:1 ra, trường còn đặt sẵn các bộ bàn ghế gỗ làm chỗ nghỉ ngơi cho học viên hay ăn uống giữa giờ. Tại đây, cũng có một quầy mini bán các loại bánh mì, pizza, cafe, hay đồ uống khác với giá rất rẻ.
Ngoài ra, còn một góc thư viện nhỏ được bố trí tại đây, là nơi mà các học viên có thể yêu cầu để copy sách, hay mua sách.
Ngoài ra, không nằm trong khuôn viên của trường, nhưng để đáp ứng nhu cầu của học viên, trường cũng đưa ra các phiếu miễn phí sử dụng hồ bơi và phòng tập gym của khách sạn Waterfront gần đó.
Do hồ bơi và phòng tập gym nằm trong khuôn viên của khách sạn, nên về mặt chất lượng, hoàn toàn không có gì phải đáng lo ngại.
KÝ TÚC XÁ
Như đã giới thiệu, khu vực ký túc xá của trường được bố trí ở khu vực khác, cách trường 5~10 phút đi bộ.
Ký túc xá của QQE gồm 2 nơi. Đầu tiên là ký túc xá dành cho phòng đơn ~ phòng 4 người, cứ 2 người sẽ dùng chung 1 nhà tắm và nhà vệ sinh, khu vực này có tên là Park Vista. Khu ký túc xá này dành cho cả nam và nữa.
Khu vực thứ 2 là ký túc xá chỉ dành cho nữ, gọi là QQ house.
Ngoài ra, các học viên của QQE cũng có thể đăng ký để ở tại khách sạn Zerenity hoặc Waterfront. Tuy nhiên, giá phòng ở khách sạn khá đắt hơn so với ký túc xá hơn Phil English vẫn khuyên học viên để lựa chọn phòng ở ký túc xá.
Ký túc xá Park Vista
Đi bộ từ trường đến ký túc xá này mất khoảng 7~10 phút. Trên đường về ký túc xá, hai bên đường đều bán hàng quán các món ăn địa phương, học viên có thể thử các món này.
Suy nghĩ về mức độ an toàn của học viên, trường đã lựa chọn địa điểm mà học viên có thể đi bộ về, cộng với sự an toàn ở khu vực IT Park này, học viên có thể đi bộ về một mình và không có vấn đề gì. Tuy nhiên, sẽ có nhiều bạn nữ cảm thấy sợ khi phải đi một mình, nên trường cung cấp thêm Shuttle Bus đưa đi đón về từ ký túc xá qua trường, từ trường về ký túc xá cho học viên từ 7h sáng đến 12h đêm (buổi ngày cứ 20 phút/ 1 chuyến, buổi tối 1h/ 1 chuyến).
Đến khu vực ký túc xá, ngay cổng vào có chốt an ninh, luôn kiểm tra giấy tờ, chỉ cần có hành động gì đáng ngờ, nhân viên an ninh có thể không cho phép vào khu này, đảm bảo an ninh tuyệt đối. Thực ra, đây là khu vực ký túc xá dành cho học viên và cũng là khu vực dân địa phương có dân trí cao sinh hoạt cùng. Gọi là ký túc xá nhưng giống như mỗi căn nhà hơn, các căn nhà dành cho học viên sẽ được sơn các màu sắc tươi mắt. Mỗi một màu sẽ quy định đó là ký túc xá của nam, hay của nữ.
Ảnh trên cùng bên phải: cổng chốt an ninh
Vì trong khuôn viên này, ngoài học viên ra, còn có người dân địa phương sinh sống cùng, nên trường luôn nhắc nhở các học viên để ra vào phải khoá cửa cẩn thận. Trong mỗi khu nhà của học viên đều có Camera an ninh giám sát. Hầu hết ở các khu nhà, tầng 1 sẽ có 1 phòng, và khu bếp. Khu bếp ra đặt tủ lạnh, bình uống nước, lò vi sóng, và bếp từ.
Phòng của nữ sẽ rộng hơn phòng của nam một chút. Trong phòng vẫn đảm bảo có bàn học cho học viên tự học trong phòng. Nhà tắm và nhà vệ sinh sẽ ở bên ngoài phòng, cứ 2 người dùng chung 1 nhà vệ sinh, nhà tắm.
Trong phòng sẽ dùng điều hoà loại vuông, có tiếng động to hơn điều hoà bình thường mà ở Việt Nam hay dùng, vì vậy, ban đầu sẽ có nhiều học viên chưa quen với âm thanh từ điều hoà này, nhưng sẽ quen sớm được.
Ngoài ra, trong khu vực ký túc xá này sẽ có 1 nhà chung mà học viên có thể tụ tập lại với nhau, cùng nhau xem Video, hoặc tổ chức tiệc ở đây. Ký túc xá này cho phép học viên được uống rượu bia đến 10h tối, sau 10h tối nghiêm cấm làm ồn, tiệc tùng, vì xung quanh còn có cả người dân sinh sống nữa.
Về giặt là, trường có đặt 4 máy giặt bên ngoài để mọi người có thể giặt bất cứ khi nào. Nhưng vì thế, nhiều khi cũng có cả người dân sống quanh đó dùng chung, nên nếu được Phil English khuyến khích các bạn học viên đưa đồ ra khu tiệm giặt là. Cách ký túc xá Park Vista 3 phút đi bộ có tiệm giặt là. Giá giặt ủi là 120 ~ 150 Peso cho 2, 3 kg quần áo.
Ảnh 1: Phòng chung tụ họp
Ảnh 2: máy giặt công cộng
Ảnh 3: tầng 1 của nhà ký túc xá
Ảnh 4, 5, 6: phòng đơn, phòng đôi, phòng 4
Khu ký túc xá QQ House
Ký túc xá này chỉ dành riêng cho học viên nữ. Quy mô ký túc xá này dành cho 20 học viên.
Ký túc xá này rộng rãi, sạch sẽ với đầy đủ đồ dùng gồm tủ lạnh, bình nước, bếp, bàn ăn, bàn học cho hoc viên.
Cả 2 ký túc xá đều được lắp đặt Wifi đầy đủ, tuy nhiên ở ký túc xá này, tuỳ phòng mà có thể mạng sẽ hơi chậm hơn. Tại đây còn để sẵn điện thoại kết nối với văn phòng trường phòng khi trường hợp khẩn cấp.
Tại đây, học viên có thể tự do nấu ăn, tuy nhiên, sẽ dùng bếp từ. Các học viên du học dài hạn tại đây có thể tự do nấu ăn, nấu các món mình thích ăn, thay đổi khẩu vị món ăn.
Trong phòng cũng sẽ có tủ đựng quần áo và móc được để sẵn. Nhà vệ sinh và nhà tắm cũng sẽ được sử dụng chung như bên ký túc xá Park Vista.
Trong ký túc xá có đặt máy giặt để học viên tự do giặt là hoặc sử dụng dịch vụ giặt ủi gần đó.
TÓM LƯỢC
Với tư duy khoa học, QQ English đã tạo ra điểm nhấn khác biệt cho trường khi đưa ra 2 mô hình học lớp 1:1 kết hợp với nhau, kết hợp giữa mô hình truyền thống phòng học khép kín và mô hình phòng học mở. Nếu phòng học khép kín ở tầng 7 hỗ trợ học viên khi cần sự tập trung cao độ như đối với các khoá học dành cho các kỳ thi, hay giờ học phương pháp Callan, hay giờ học nghe, thì phòng học mở ở tầng 10 giúp học viên thoải mái, cởi mở hơn trong giao tiếp, khi được học trong môi trường học như ở quán Cafe. Mỗi mô hình học đều có một hữu ích riêng nhưng đều chung một mục đích là giúp học viên có thể nâng cao được trình độ tiếng Anh, cải thiện được khả năng giao tiếp.
Với phong cách, suy nghĩ của người Nhật, QQ English tạo nên sự thuận tiện tối đa dành cho học viên, khi cung cấp tất cả các phòng học 1:1 khép kín đều có máy tính. Giúp học viên có thể tra cứu từ vựng nếu còn thắc mắc, hay chưa hiểu ý của giáo viên. Hay như giáo viên có thể sử dụng các tài liệu trên mạng làm phong phú bài giảng của mình hơn, thay đổi cách tiếp cận bài giảng, đem lại hứng thú cho các học viên.
Với chất lượng cơ sở vật chất như thế này, tin chắc QQE có thể tạo được môi trường học tập thoải mái nhất cho học viên. Cộng thêm với các chương trình học được nghiên cứu kỹ lưỡng, việc cải thiện tiếng Anh chỉ còn phụ thuộc vào sự cố gắng của mỗi cá nhân.
Chi tiết về trường QQ Englishg IT Park: http://philenglish.vn/khu-vuc-va-truong/cebu/qq-english-it/
Theo nguồn: Phil English