Trường Anh ngữ TARGET – Cebu

MANG PHONG CÁCH NHẬT BẢN - TẬP TRUNG ĐÀO TẠO CHUYÊN SÂU KỸ NĂNG NGHE VÀ NÓI

NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT VỀ TARGET
1	Trường tọa lạc tại khu vực Talamban sầm uất
2	Quy mô nhỏ, chăm sóc học viên chu đáo
3	Học viên có thể ra ngoài mỗi ngày sau giờ học
4	Trường có thế mạnh đào tạo giao tiếp, tập trung vào kỹ năng nói
5	Cung cấp nhiều tiết 1:1 mỗi ngày, từ 5 đến 8 tiết
6	Có giáo trình biên soạn riêng tập trung luyện Nghe Nói từ căn bản.

»TỔNG QUAN VỀ TRƯỜNG

TARGET Global English Academy  là trường Anh ngữ được xây dựng bởi chủ là người Nhật, mang phong cách, tinh thần phục vụ của nước Nhật. Nhà trường tọa lạc tại khu vực Talamban sầm uất, đầy đủ tiện ích xung quanh, cách sân bay khoảng 40 phút di chuyển.

Chương trình học ở TARGET được thiết kế chú trọng vào các giờ học 1 kèm 1, tập trung nhiều vào kỹ năng Speaking và Listening cho học viên, một ngày có tối đa đến 10 giờ học. Chương trình học sẽ được tổ chức tuỳ thuộc vào nguyện vọng của từng học viên. Ngoài ra, vào thứ 7, chủ nhật, các học viên cũng có thể đăng ký thêm đến 6 giờ học 1:1.

Hiện tại trường có đông đảo đội ngũ nhân viên, quản lý, bao gồm cả quản lý học viên người Việt Nam, vì vậy sẽ đem lại cảm giác an tâm cho học viên hơn khi học tập tại trường.

Tên trường	TARGET Global English Academy
Địa chỉ	Lot 10249 Across Maryville Subdivision, Tigbao, Talamban, Cebu City, Philippines
Thành lập	Tháng 3/2013
Quy mô	150 học viên
Công nhận bởi	Cơ quan giáo dục và phát triển kỹ năng Philippines (TESDA), SSP
Khóa học	ESL, IELTS, IELTS Guarantee
Giáo viên	80 giáo viên Filipino
Cơ sở trường học	Phòng học 1:1, phòng học nhóm, nhà ăn, nơi nghỉ giải lao, phòng tự học, quầy tạp hoá, phòng y tế, sân thượng, sân vườn
Ký túc xá	Phòng đơn, phòng đôi, phòng 3, phòng 4 và phòng 6 Bàn ghế, giường ngủ, tủ lạnh, máy lạnh, tủ đựng quần áo, nhà vệ sinh, vòi tắm nóng lạnh, Wifi…
Dịch vụ tiện ích khác	Phòng tập Gym, hồ bơi, khu chơi bóng bàn, bida, bóng rổ, quán cà phê.

  

» ĐẶC ĐIỂM CỦA TARGET

 Nâng cao kỹ năng nghe nói vượt trội với Speaking Master và Listening Master

Đây được xem là hai phương pháp độc quyền, được đúc kết xuyên suốt quá trình đào tạo và cải tiến dần theo thời gian. Mục tiêu của cả hai phương pháp này là giúp người học có thể hình thành khả năng phản xạ tự nhiên, diễn đạt lưu loát và chính xác khi sử dụng tiếng Anh trong giao tiếp, đời sống.

Đối với Speaking Master, học viên sẽ được trau dồi từ vựng, củng cố ngữ pháp và chỉnh sửa phát âm một cách tỉ mỉ, giải quyết triệt để các vấn đề liên quan đến kỹ năng nói một cách “quốc gia hoá”. Tại sao lại là “quốc gia hoá” bởi vì học viên của mỗi nước sẽ mắc phải những lỗi sai khác nhau trong phát âm, cách sử dụng câu. Ví dụ học viên Việt thường bỏ quên âm cuối, học viên Nhật thường mắc lỗi các chữ bắt đầu bằng âm “r”... vì vậy, nhà trường sẽ cung cấp các giáo trình luyện nói riêng biệt cho từng quốc gia và từng cá nhân cũng sẽ được chỉ ra những ưu khuyết điểm để khắc phục toàn diện.

Đối với Listening Master, với nhiều nghiên cứu của mình, nhà trường nhận thấy học viên thường không thể nghe được vì không quen thuộc với từ vựng, âm điệu, tốc độ nói chuyện của người bản ngữ. Vì vậy, với quy trình 5 bước bao gồm: dictation, comprehension, repetition, overlapping shadowing cùng một hệ thống giáo trình luyện nghe được biên soạn riêng cho từng trình độ, học viên sẽ nhanh chóng nhận ra sự tiến bộ chỉ sau 4 đến 8 tuần học tập. Nội dung các bài nghe tương đối rộng, bao phủ các chủ đề của TOEIC, IELTS, giao tiếp hằng ngày, các bài diễn thuyết thú vị như TED Talks...

Đội ngũ giáo viên chất lượng cao, được tuyển chọn và đánh giá khắt khe

Không chỉ đội ngũ giáo viên IELTS được huấn luyện gắt gao như đã đề cập ở trên, nhìn chung quy trình tuyển chọn nhân sự của Target luôn có những yêu cầu cao như bắt buộc các giáo viên đều là những người có trình độ, tốt nghiệp đại học hệ 4 năm, có liên quan đến chuyên ngành Tiếng Anh hoặc đã có kinh nghiệm giảng dạy tiếng Anh. Các giáo viên sau khi vượt qua vòng tuyển dụng được chọn lựa, còn phải tham gia vào các buổi tập huấn, đào tạo học thuật về Ngữ pháp, phương pháp giảng dạy dưới sự hướng dẫn của giáo viên trưởng, nhằm đảm bảo năng lực giảng dạy tốt nhất. Mỗi thứ sáu hằng tuần, các giáo viên đều phải tham dự buổi training và hằng tháng cũng phải thực hiện các bài kiểm tra đánh giá. Nếu giáo viên không đạt được điểm số yêu cầu 3 lần thì giáo viên đó sẽ bị buộc thôi việc. Ngoài ra, trường cũng có hệ thống “chấm điểm” giáo viên dựa trên 15 tiêu chí khác nhau, rất chuẩn mực.

Dịch vụ đời sống lưu trú và bữa ăn chu đáo

Như nhiều trường Anh ngữ khác, Target cũng sở hữu ký túc xá ngay bên trong campus trang bị đầy đủ dụng cụ thiết yếu như điều hoà, vòi tắm nóng lạnh, bàn ghế, tủ đựng quần áo…, trường còn chuẩn bị sẵn quạt máy, giá phơi đồ cho loại phòng 4 và phòng 6.

Thêm vào đó, thực đơn 3 bữa ăn tại trường được một tư vấn nhà bếp người Nhật suy nghĩ và đề xuất. Chính vì lẽ đó, hạn chế được những phàn nàn của học viên về món ăn quá cay ở các trường chủ người Hàn, TARGET cung cấp các bữa ăn giàu dinh dưỡng, sử dụng gạo ngon của Nhật để phục vụ các học viên. Và hơn hết, trường luôn có phiếu điều tra ý kiến của học viên, giáo viên về chất lượng bữa ăn để có thể cải thiện được bữa ăn tốt hơn.

Vị trí phù hợp cho môi trường học tập và thuận tiện cho việc giải trí

Tuy TARGET nằm cách xa một chút so với khu trung tâm nhưng hoàn toàn không có nhiều bất tiện. Từ trường chỉ mất 10~20 phút đi Taxi là có thể đến được ngay khu trung Tâm của thành phố Cebu, như khu trung tâm kinh tế IT Park, hay các trung tâm thương mại lớn như SM City, Ayala….

Ngoài ra, vào cuối tuần, học viên có thể dễ dàng đi tham quan, dã ngoại ở các bãi biển trong khu vực thành phố như đi lặn biển, các môn thể thao biển. Trường cũng thường xuyên tổ chức nhiều hoạt động trong phạm vị trường hay các hoạt động dã ngoại cùng nhau. Vừa học vừa thư giãn, đem lại hiệu quả cao là một trong những điểm mạnh của trường Anh ngữ TARGET.

 

 » KHÓA HỌC VÀ CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO

TARGET 5

Đây là khoá học dành cho các học viên có thể đăng ký thời gian học trên 4 tuần, và dành cho những học viên không cần phải học gấp gáp, muốn thoải mái về mặt thời gian.

Khoá học này gồm 5 tiết học lớp Man to Man và 2 tiết học nhóm và có thể lựa chọn học thêm 2 tiết học lớp buổi tối, tổng cộng tối đa có thể học đến 9 tiết học tối đa một ngày.

Ở các lớp học Man to Man, các học viên sẽ học về các kiến thức của từng môn, và ở lớp học nhóm, các học viên sẽ được thực hành, củng cố lại các kiến thức lý thuyết đã được học ở lớp 1:1 đó. Mục đích của khoá học là tạo được sự cân bằng cả về lý thuyết lẫn thực hành cho người học.

Khoá học này cũng không cung cấp thời khoá biểu quá dày đặc, khắt khe, mà đảm bảo học viên luôn có thời gian để tự học và thời gian tự do cá nhân.

TARGET 6

Khoá học này đặc biệt dành cho các học viên học ngắn hạn (dưới 4 tuần) hoặc các học viên cần đến áp lực từ giáo viên để thúc đẩy bản thân học hành. Và cũng là khoá học dành cho các học viên có sức khoẻ tốt.

Thừa hưởng những ưu điểm, lợi thế của khoá học TARGET 5, trường thiết kế chương trình học để cung cấp thêm 1 tiết học Man to Man nữa cho học viên.

Khoá học bao gồm 6 tiết học Man to Man, 2 tiết học nhóm và 2 tiết học lớp buổi tối (tự chọn), tổng cộng, một ngày, học viên có thể học tối đa 10 tiết học.

Thời khoá biểu khoá học này tương đối chặt chẽ, vì vậy thực sự đem lại hiệu quả cao cho các đối tượng học trong ngắn hạn nhưng muốn nâng cao được khả năng tiếng Anh.

TARGET ULTIMATE 8

Khoá học này chỉ có lớp học Man to Man với 8 tiết học/ ngày và 2 tiết học buổi tối (tự chọn), vì vậy tối đa mỗi ngày, học viên có thể học lên tới 10 giờ học một ngày.

Vì tính chất khoá học chỉ có lớp học Man to Man, nên khoá học này đặc biệt phù hợp với các học viên chỉ có thể học được trong ngắn hạn, muốn được học theo đúng nhịp độ của bản thân và dành cho các học viên đã biết tiếng Anh nhưng vẫn chưa đủ tự tin, hay chưa biết cách vận dụng tiếng Anh vào hội thoại thực tế.

Đồng thời, vì khoá học chỉ có 1 thầy – 1 trò, nên học viên hoàn toàn có thể yêu cầu giáo viên để được học các môn học mà bản thân đã tốt nhưng muốn nâng cao thêm nữa, hoặc các môn học mà bản thân còn hạn chế, muốn được cải thiện.

MÔ TẢ MÔN HỌC

Lớp học Man to Man

• Các học viên sẽ được chia theo các trình độ dựa vào kết quả bài kiểm tra đầu vào và các môn học được lựa chọn phù hợp theo từng trình độ.

• Đối với các môn học TOEIC, Business, và Presentation giới hạn chỉ được lựa chọn tối đa 2 tiết học một ngày.

Trường hợp nếu vượt quá 2 tiết học, học viên cần trao đổi trước với quản lý.

Ví dụ: khoá TARGET 5: 2 tiết học tiếng Anh tổng quát + 2 tiết học TOEIC + 1 tiết học Speaking Master

Nội dung các môn học trong lớp 1:1:

Môn học	Nội dung
Speaking Master	Môn học dành cho tất cả các đối tượng trình độ từ sơ cấp đến trung cấp, giúp cải thiện kỹ năng nói chuyên sâu.
Speaking Your Mind	Môn học giúp học viên có được khả năng diễn đạt lưu loát, chú trọng vào những mẫu câu cần thiết trong giao tiếp.
Express Yourself	Một môn học thú vị, giúp học viên nâng cao kỹ năng Speaking.
Listening Master	Dành học dành cho tất cả các đối tượng, trình độ sơ cấp đến trung cấp, giúp cải thiện kỹ năng nghe chuyên sâu.
Real Listening and Speaking	Môn học chú trọng phát triển khả năng listening và từ đó củng cố thêm speaking cho học viên ở mọi trình độ.
Impact Issues	Là môn học giúp nâng cao đồng thời hai kỹ năng nói và và đọc với nhiều chủ đề hấp dẫn, gia tăng sự hứng thú trong học tập.
Reading Advantage	Môn học cải thiện đáng kể khả năng reading, bổ sung lượng từ vựng cần thiết cho học viên.
Basic Grammar in Use	Môn học giúp củng cố các kiến thức về ngữ pháp, là nền tảng quan trọng trước khi có thể theo học những kỹ năng khác hoặc khoá học khác.
Composition Practice	Một môn học quan trọng giúp học viên rèn luyện kỹ năng Writing.

Lớp học nhóm

Các lớp học nhóm tại TARGET được tổ chức với số lượng ít học viên từ 4~8 học viên, giúp thực hành những gì đã học trong các lớp 1:1.  

Nội dung lớp học nhóm:

Môn học	Nội dung
American accent	Giờ học này sẽ giúp học viên chỉnh sửa phát âm theo chuẩn IPA (International Phonetic Alphabet)
Role-play	Đây là một môn học thú vị, học viên sẽ hóa thân thành những nhân vật trong phim và học cách sử dụng, nhấn nhá câu sao cho giàu cảm xúc và chuẩn xác nhất.
Conversation	Là giờ học chú trọng vào các kỹ năng hội thoại và cách diễn đạt tiếng Anh trong giao tiếp. Giáo viên sẽ đưa ra nhiều câu hỏi, học viên trả lời, tạo thành hội thoại qua lại.
General English	Một môn học cơ bản, phù hợp với mọi trình độ, xoay quanh bốn kỹ năng nghe, nói, đọc viết.
TOEIC	Phù hợp với các bạn có trình độ tiền trung cấp đến trung cấp, có mong muốn tìm hiểu thêm về chương trình TOEIC listening và reading.
Grammar	Lớp học này sẽ học các kiến thức ngữ pháp, cách viết tạo câu đơn, câu phức. Mục tiêu của giờ học là học viên có thể tự mình đặt được câu đúng ngữ pháp. Học viên phải lấy ví dụ với các mẫu ngữ pháp mới và sử dụng nhuần nhuyễn để có thể áp dụng vào văn cảnh thực tế.
Survival English	Môn học này sẽ giúp học viên hiểu và vận dụng những mẫu câu tiếng Anh thiết yếu, cần biết trong đời sống hằng ngày.
Vocabulary	Mỗi tuần, học viên sẽ phải học 80 ~ 100 từ vựng và đặt câu với mỗi từ. Mục tiêu của lớp học này không chỉ giúp học viên ghi nhớ từ vựng mà còn học cách sử dụng các từ vựng đó như thế nào nữa. Hàng ngày, vào đầu mỗi tiết học, giáo viên sẽ ôn tập lại và hàng cuối tuần sẽ có bài kiểm tra để học viên nhớ lại các từ một lần nữa.

Lớp tự chọn buổi tối

Nhà trường cung cấp 2 lớp tự chọn buổi tối, trong khung giờ từ 19:00 đến 21:00, các ngày thứ hai đến thứ năm mỗi tuần. Học viên cần phải đăng ký trước nếu muốn tham gia. Nội dung học của lớp tự chọn sẽ được thay đổi luân phiên và tuỳ thuộc vào môn học mà mỗi tuần giáo viên sẽ thay đổi khác nhau.

Các môn học trong lớp tự chọn này thường là: Ngữ pháp cho học viên trình độ mới bắt đầu, diễn đạt, hội thoại thông thường, Tiếng Anh thương mại, Từ vựng, Listening, TOEIC Reading, TOEIC Listening...

IELTS

Với phương châm, chú trọng chất lượng hơn số lượng, chương trình IELTS của Target sẽ giúp học viên tối đa hoá điểm số trong thời gian ngắn với đội ngũ giáo viên có trình độ chuyên môn cao. Khoá học này được khai giảng hằng tuần, học viên có thể tự chọn độ dài của khoá học.

5 tiết học 1:1: IELTS Speaking, IELTS Listening, IELTS Writing, IELTS Reading, các kỹ năng cần thiết cho kỳ thi IELTS.

2 tiết học nhóm nhỏ: IELTS Vocabulary, IELTS Writing

2 tiết tự chọn buổi tối: Các môn học được thay đổi luân phiên, gồm Ngữ pháp cho học viên trình độ mới bắt đầu, diễn đạt khi hội thoại thông thường, Tiếng Anh thương mại, Từ vựng, Listening, TOEIC Reading, TOEIC Listening...

1 giờ tự học bắt buộc: Review bài học, làm bài tập

Thi thử IELTS: Thứ ba hằng tuần

IELTS GUARANTEE

Về cơ bản, nội dung của khoá học này tương tự với khoá học IELTS thông thường. Tuy nhiên, học viên phải đăng ký ít nhất 12 tuần và nhập học theo lịch của nhà trường. Học viên tham gia khoá đảm bảo cũng phải đáp ứng những yêu cầu và tuân thủ các quy định khắc khe hơn. Nhà trường sẽ tài trợ lệ phí thi IELTS một lần tại IDP ở Philippines. (Thi vào tuần học thứ 10).

	Đảm bảo đầu ra 5.5	Đảm bảo đầu ra 6.0
Yêu cầu đầu vào	IELTS 4.0 trở lên	IELTS 5.0 trở lên
Lợi ích	Miễn phí thi IELTS chính thức 1 lần Học lại miễn phí (cả học phí lẫn phí ăn ở) 4 tuần. Học viên chỉ phải thanh toán chi phí địa phương.
Quy định	Học viên phải tuân thủ các quy định của nhà trường, tham gia đầy đủ các tiết học và các bài kiểm tra mà nhà trường yêu cầu. Học viên phải đạt được ít nhất 95% tỷ lệ tham gia lớp học, không được đến lớp muộn quá 10 phút và điểm số bài kiểm tra từ vựng IELTS mỗi ngày phải đạt hơn 80% khi tổng kết theo tuần.

5 tiết học 1:1: IELTS Speaking, IELTS Listening, IELTS Writing, IELTS Reading, các kỹ năng cần thiết cho kỳ thi IELTS.

2 tiết học nhóm nhỏ: IELTS Vocabulary, IELTS Writing

2 tiết tự chọn buổi tối: Các môn học được thay đổi luân phiên, gồm Ngữ pháp cho học viên trình độ mới bắt đầu, diễn đạt khi hội thoại thông thường, Tiếng Anh thương mại, Từ vựng, Listening, TOEIC Reading, TOEIC Listening...

Tự học: Review bài học, làm bài tập

Thi thử IELTS: Thứ ba hằng tuần

» CÁC BÀI KIỂM TRA

Placement Test: là bài kiểm tra trình độ đầu vào của học viên. Được tổ chức vào thứ 2 đầu tiên sau khi học viên nhập học để phân chia trình độ lớp học. Chiều thứ 2 học viên sẽ có lớp học chính thức.

ESL Level Test: Được tổ chức hai lần/ tháng

IELTS - TOEIC Mock Test: Được tổ chức thứ sáu hằng tuần.

» THỜI GIAN BIỂU MỘT NGÀY

TARGET 5

Thời gian	Nội dung
07:00 ~ 07:45	Ăn sáng
08:00 ~ 08:50	Lớp 1:1 (Pronunciation)
09:00 ~ 09:50	Lớp 1:1 (Writing & Speaking)
10:00 ~ 10:50	Lớp 1:1 (Reading)
11:00 ~ 11:50	American Accent Training
12:00 ~ 12:50	Ăn trưa
13:00 ~ 13:50	Tự học / Nghỉ ngơi
14:00 ~ 14:50	Lớp nhóm (Speech Group class)
15:00 ~ 15:50	Lớp nhóm (Listening Master)
16:00 ~ 16:50	Lớp 1:1 (Reading & Speaking)
17:00 ~ 17:50	Lớp 1:1 (Listening Master)
18:00 ~ 18:45	Ăn tối
19:00 ~ 21:00	Night class (tự chọn)
21:00 ~ 23:00	Happy Circle

Giờ giới nghiêm:

• Thứ 2 ~ thứ 5, chủ nhật: 11PM

• Thứ 6, thứ 7, trước ngày nghỉ lễ: Không có quy định giờ giới nghiêm

• Đối với học viên chưa đủ 18 tuổi: hàng ngày được phép ra ngoài đến 10PM.

» CÁC HOẠT ĐỘNG VÀ DỊCH VỤ KHÁC

- Tặng học viên mới Welcome set với các loại snack, nước uống, sữa tắm, dầu gội (sử dụng cho ngày đầu đến trường)

- Dịch vụ giặt giũ: 150 Peso/7 kg

- Dịch vụ dọn dẹp: 2 lần/ tuần

- Nhà trường cung cấp 3 bữa ăn mỗi ngày từ thứ hai đến thứ sáu. Riêng thứ bảy và chủ nhật, chỉ cung cấp 2 bữa là bữa sáng muộn và bữa tối.

- Hằng tuần, học viên sẽ được tham gia các hoạt động như Speech contest, English activity, tiệc BBQ, các ngày lễ hội theo tháng...

- Trường thường xuyên tổ chức các hoạt động tình nguyện, trồng cây ý nghĩa cho học viên.

» HỌC PHÍ, KÝ TÚC XÁ VÀ CÁC CHI PHÍ KHÁC

HỌC PHÍ, KÝ TÚC XÁ (USD)

TARGET 5
Loại phòng	4 tuần	8 tuần	12 tuần	16 tuần	20 tuần	24 tuần
Phòng đơn	1.680	3.360	5.040	6.720	8.400	10.080
Phòng đôi	1.380	2.760	4.140	5.520	6.900	8.280
Phòng ba	1.280	2.560	3.840	5.120	6.400	7.680
Phòng bốn	1.240	2.480	3.720	4.960	6.200	7.440
Phòng sáu	1.200	2.400	3.600	4.800	6.000	7.200
TARGET 6
Loại phòng	4 tuần	8 tuần	12 tuần	16 tuần	20 tuần	24 tuần
Phòng đơn	1.800	3.600	5.400	7.200	9.000	10.800
Phòng đôi	1.500	3.000	4.500	6.000	7.500	9.000
Phòng ba	1.400	2.800	4.200	5.600	7.000	8.400
Phòng bốn	1.360	2.720	4.080	5.440	6.800	8.160
Phòng sáu	1.320	2.640	3.960	5.280	6.600	7.920
TARGET 8 / IELTS (Regular / Guarantee)
Loại phòng	4 tuần	8 tuần	12 tuần	16 tuần	20 tuần	24 tuần
Phòng đơn	1.960	3.920	5.880	7.840	9.800	11.760
Phòng đôi	1.660	3.320	4.980	6.640	8.300	9.960
Phòng ba	1.560	3.120	4.680	6.240	7.800	9.360
Phòng bốn	1.520	3.040	4.560	6.080	7.600	9.120
Phòng sáu	1.480	2.960	4.440	5.920	7.400	8.880

CÁC CHI PHÍ KHÁC

Phí nhập học	150 USD (chỉ trả 1 lần)
SSP	6.800 peso (có giá trị tương ứng với thời gian học và dưới 6 tháng)
SSP E-Card	4.000 peso (có giá trị trong 1 năm)
Gia hạn visa	1-4 tuần: miễn phí; 5-8 tuần: 4,140 peso; 9-12 tuần: 9,550 peso; 13-16 tuần: 12,990 peso; 17-20 tuần: 16,430 peso; 21-24 tuần: 19,870 peso
ACR - ICard	3.600 peso (trên 8 tuần học và có giá trị trong 1 năm)
Điện	2,400 peso/ 4 tuần. Nếu dùng quá hạn mức quy định phải trả thêm
Phí quản lý	1,000 peso/ 4 tuần
Đón tại sân bay	1,200 peso (Chủ nhật 8:00 - 24:00) Ngoài thời gian này thu thêm phụ phí 1,000 peso
Tài liệu học tập	Tuỳ lượng sử dụng, khoảng 1,500 peso/ 4 tuần
Phí giặt sấy	150 peso/ lần/ 7kg
Đặt cọc KTX	2,500 peso. Được hoàn lại trước khi về nước.
Chi phí ở lại thêm	1,500 peso/ ngày
Đăng ký thêm lớp học	Lớp 1 kèm 1: 700 peso/ tiết

LIÊN HỆ TƯ VẤN

   

» THƯ VIỆN HÌNH ẢNH (Click ⇓⇓)