Làm thế nào để có thể suy nghĩ bằng tiếng Anh là câu hỏi được nhiều người đặt ra để việc học nói tiếng anh trở
nên nhanh chóng và hiệu quả hơn. Thông thường, để suy nghĩ tiếng Anh trước khi
nói, chúng ta thường phải được đặt vào trong một môi trường giao tiếp bằng
tiếng Anh xuyên suốt như sống tại Anh hoặc tại Mỹ. Tuy nhiên, điều đó là không
dễ dàng với nhiều bạn vì chi phí quá đắt đỏ, nên ngày nay, có một phương pháp
mới với chi phí thấp hơn nhiều để làm điều này, đó là du học Philippines – Một
đất nước sử dụng tiếng Anh chuẩn giọng
Mỹ lớn nhất ở Châu Á và chỉ cách chúng ta khoảng 2h bay.
Nếu như bạn vẫn chưa có kinh phí để đăng ký một khóa du học
tiếng Anh ngắn hạn như trên thì nên áp dụng kinh nghiệm dưới đây để cải thiện khả năng Speaking của mình nhé.
Vấn đề chung của người học tiếng Anh ở Việt Nam:
Một vấn đề phổ biến của người học tiếng Anh là trước khi nói hay viết 1
điều gì đó, chúng ta thường hay nghĩ bằng tiếng Việt, sau đó mới dịch sang
tiếng Anh. Điều này dẫn đến 2 hệ quả:
1. Chúng ta sẽ phản ứng chậm trong Speaking, vì quá trình nói
của chúng ta tốn thêm 1 khâu “phiên dịch”. Và chúng ta sẽ cứ “ờ…. ờ… ờ” khi
nói.
Chúng ta sẽ phản ứng chậm hơn nếu dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh
2. Ngôn ngữ chúng ta sử dụng không chính xác. Học ngôn ngữ là
học cả văn hóa, mỗi ngôn ngữ có cách biểu đạt hoàn toàn khác nhau. Nếu chúng ta
dịch theo cấu trúc ngữ pháp tiếng Việt, thì câu tiếng Anh của chúng ta sẽ không
tự nhiên, thậm chí vô nghĩa.
4 bước để có thể suy nghĩ bằng tiếng anh
Bước 1: Luyện kĩ năng nghe trước
tiên. Bạn chắc chắn đã từng nghe qua thứ tự “nghe – nói – đọc – viết” trong
tiếng Anh rồi đúng không. Bạn cũng biết trẻ con từ khi sinh ra đến khi chúng
nói được thì như thế nào rồi chứ. Cứ theo quy luật tự nhiên đó mà làm theo. Đảm
bảo bạn sẽ nói được tiếng Anh một cách tự nhiên nhất. Vậy, bạn sẽ nghe như thế
nào? Mình có tìm hiểu trên mạng Internet, có rất nhiều phương pháp luyện nghe,
bạn có thể tìm hiểu thử xem phương pháp nào phù hợp với bạn và áp dụng vào.
Luyện nghe tiếng Anh hàng ngày
Bước 2: luyện nói một cách tự nhiên như người bản xứ. Đây có thể
thấy là kĩ năng mà nhiều bạn cảm thấy khó nhất trong các kĩ năng. Mình cũng như
các bạn, để nói một cách tự nhiên như người bản xứ đó là cả một chặng đường dài
gian khổ. Một phương pháp mà mình nghĩ phù hợp với tất cả mọi người, đó là nghe
và lặp lại cách diễn đạt của người bản xứ. Các bạn cứ nghe qua một câu mà người
bản xử nói qua, sau đó nói lại và thu âm thử để nghe. Sau một thời gian, đảm
bảo bạn sẽ thấy được sự khác biệt đó.
Luyện nói tự nhiên như người bản xứ
Vd: Tôi làm nghiên cứu về gạo.
Câu đúng: I conduct a research on rice. (khi bạn nghe từ người bản xứ qua băng, đĩa)
Câu sai: I make a research about rice. (câu này do thói quen
dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh)
Như các bạn thấy, “research” thì phải dùng “conduct/do/carry
out” chứ không phải là “make”, và giới từ đúng phải là “on/in” chứ không phải
là “about”.
Bước 3: Luyện cho nhuần nhuyễn
Sau khi bạn đã biết cụm từ “conduct a research”. Bạn hãy luyện
nói, lặp đi lặp lại thật nhiều lần (20 lần mỗi ngày trong 1 tuần chẳng hạn) để
cho chúng ta quen miệng. Khi đụng đến “research”, chúng ta sẽ có phản xạ nghĩ
ngay đến “to conduct a research on something”.
Lặp lại cho đến khi bạn cảm thấy đã thật nhuần nhuyễn
Bước 4: Ứng dụng trong bài tập
hàng ngày (giai đoạn này biến từ vựng của bạn thành Active, nghĩa là bạn dùng
nó được)
Bạn có thể tự đặt câu (nhiều câu khác nhau) hay tập trình bày về
chủ đề “research”. Từ đó, não của bạn đã tiếp nhận được nó. Từ giờ trở đi, khi
nhắc đến “research” bạn sẽ nhớ ngay đến “conduct a research on something”. Và
như thế, bạn đã suy nghĩ được bằng tiếng Anh rồi đó.
PS: Mọi thứ đều cần thời gian, bạn phải kiên nhẫn và tích góp từ
từ nhé. Chúc các bạn thành công!