Luyện tiếng Anh giọng Mỹ hay giọng Anh?

Bạn có bao giờ đặt ra câu hỏi nên luyện giao tiếp tiếng Anh giọng Mỹ chuẩn hay tiếng Anh giọng Anh chưa? Bạn có thực sự hiểu sự khác nhau giữa hai chất giọng này? Ở châu Á, quốc gia nào giúp luyện tiếng Anh giọng Mỹ tốt nhất? Bài viết sau sẽ giúp làm rõ những vấn đề bạn thắc mắc đấy. Trước hết, chúng ta sẽ bắt đầu đi vào đặc điểm của từng chất giọng:

1/ Tiếng Anh giọng Mỹ

Nói đến luyện tiếng Anh giọng Mỹ, người ta sẽ hiểu là General American (Gọi tắt là GenAm). Đây là chất giọng bạn sẽ được nghe thường xuyên trên các đài truyền hình quốc gia và các từ điển phát âm của nước Mỹ cũng dựa trên GenAm này.

Đặc điểm chính của tiếng Anh giọng Mỹ:

- Những người thuộc tầng lớp trí thức ở Mỹ thường sử dụng GenAm (Thậm chí cả những người ở các vùng xa xôi, với sự ảnh hưởng của chất giọng địa phương, họ vẫn sẽ sử dụng GenAm là chính vì họ cố gắng để điều chỉnh chất giọng của mình hoặc khi họ di chuyển tới những vùng miền khác).

- 90% những gì bạn nghe trên các đài truyền hình, radio, bản tin, phim ảnh, video… ở Mỹ đều là GenAm.

- Ở đa số khu vực của nước Mỹ và Canada, người ta sử dụng GenAm trong giao tiếp (Hoặc gần giống như vậy) chứ không chỉ đơn thuần là trong giới trí thức. Chỉ ngoại lệ một số khu vực miền Nam nước Mỹ (Texas, Geogria…) và khu vực người Mỹ da màu hay các khu phố Tây Ban Nha. Nhìn chung sự khác biệt về giọng nói của người Mỹ ở các địa phương là không đáng kể so với ở Anh.

- Trong tiếng Anh giọng Mỹ mang đậm quy tắc rhotic /'roʊtɪk/, nghĩa là âm R luôn phải được phát âm rõ và rất quan trọng để có thể phân biệt giữa từ này với từ khác.

2/ Tiếng Anh giọng Anh

Khi nói đến tiếng Anh giọng Anh, mọi người sẽ nghĩ đến Received Pronunciation (Gọi tắt là RP). RP là chất giọng được sử dụng bởi tầng lớp trí thức, những người xuất thân từ các trường đại học Anh quốc, giới hoạt động chính trị. Đây sẽ là chất giọng bạn được học khi du học Anh và hệ từ điển của Oxford hay Longman đều dựa trên RP.

Đặc điểm chính của tiếng Anh giọng Anh:

- Khoảng 5% người Anh dùng RP – Họ là những người có địa vị cao, tốt nghiệp đại học, diễn viên, các kênh truyền hình, các chính trị gia và giáo viên Anh ngữ. Trên thực tế, những người trí thức ở Anh vẫn sử dụng chất giọng khác nếu họ đến từ những vùng miền khác nhau xen kẽ với RP. Những người này, hoặc là muốn mọi người hiểu họ dễ dàng hơn hoặc là muốn nói với một chất giọng “sang trọng” hơn.

- Người Anh sử dụng chất giọng địa phương là chính. Nếu bạn đi đến những vùng thuộc Tây Nam nước Anh và trò chuyện với bất cứ ai trên đường phố, bạn sẽ nghe có gì đó khác với RP, thậm chí là rất khó để nghe hiểu được. Thi thoảng, chỉ cần ra khỏi thành phố 20 cây số thôi, bạn cũng sẽ nghe được những chất giọng khác nhau.

- Với những tầng lớp “bình thường” khác, chất giọng tương tự RP được nói ở các khu vực miền Nam của nước Anh – Những khu vực gần Oxford, Cambridge, Brighton và London. Chất giọng này được gọi là Estuary English.

- RP được xem là chất giọng “sang trọng” vì hầu hết những người thành đạt, có địa vị như gia đình Hoàng Gia, gíao sư đại học, đại biểu… đều sử dụng. Tuy nhiên lưu ý là RP sẽ khiến bạn trông có vẻ “không hợp thời”, quá trang trọng hay thậm chí là không thân thiện. Vì lý do này mà hiện nay nhiều người tránh RP truyền thống mà chọn RP hiện đại.

- Bạn sẽ nghe RP trên phim ảnh, show truyền hình sản xuất cho người xem quốc tế.

- PR khác với GenAm – Nó là chất giọng Non – rhotic nghĩa là âm R luôn luôn “silent” (không phát âm), trừ phi nó đứng trước một nguyên âm ví dụ như Red, print, rain, run…

- Những âm sau trong RP sẽ nghe gần như giống nhau như: or–awe, court–caught, sore–saw, farther–father, formerly–formally. Còn GenAm thì chúng là những âm hoàn toàn khác nhau.

((*Bạn có thể luyện nghe nói tiếng Anh giọng Anh hay Giọng Mỹ thông qua các kênh youtube đề cập trong bài viết: 10 kênh youtube giúp học tiếng Anh tốt nhất)

Nên học tiếng Anh giọng Mỹ hay tiếng Anh giọng Anh?

Để quyết định học chất giọng nào, bạn nên đặt ra hai câu hỏi:

1/ Chất giọng nào sẽ hữu ích hơn với bạn?

Với câu hỏi đầu tiên này, bạn nên nhớ dù có chọn tiếng Anh giọng Anh hay tiếng Anh giọng Mỹ thì tất cả những ai nói tiếng Anh trên toàn thế giới đều có thể hiểu vì đa số mọi người đều quen thuộc với chất giọng tiếng Anh trên phim, bản tin…. Cho nên tín hữu dụng của hai chất giọng này là như nhau. Nếu bạn biết bạn sắp sửa trò chuyện, sinh sống với những ai, chất giọng ra sao thì bạn sẽ nên học chất giọng như vậy.

Ví dụ nếu bạn muốn du học Anh thì bạn nên học RP. Dĩ nhiên phần lớn người Anh có chất giọng không giống RP lắm. Trong khi đó, du học Mỹ thì dĩ nhiên bạn nên chọn GenAm và thực tế là GenAm sẽ giúp bạn hòa nhập với người Mỹ nhanh chóng hơn.

2/ Chất giọng nào bạn được nghe nhiều nhất?

Học một chất giọng nào đó tốt nhất là bạn nên được lắng nghe nó thường xuyên. Hãy nghĩ về tiếng Anh mà bạn tiếp xúc: phim ảnh, truyền hình, giáo viên, bạn bè xem họ đang sử dụng chất giọng gì? (Đối với những bạn đang du học Philippines thì bạn sẽ tiếng Anh giọng Mỹ dễ dàng hơn).

3/ Chất giọng nào khiến bạn tự tin nhất?

Nhiều người vẫn cho rằng tiếng Anh giọng Mỹ nghe có vẻ nhẹ nhàng và cuống hút hơn – Đó có thể là 1 lý do. Hoặc bạn cũng có thể cho rằng tiếng Anh giọng Anh thì truyền thống và sang trọng hơn… miễn là bạn cảm thấy hấp dẫn và thú vị thì việc học sẽ dễ dàng hơn.

4/ Chất giọng nào dễ dàng bắt chước nhất?

Thực tế, có những vùng miền, những đất nước con người ta nói với nhau bằng tiếng Anh giọng Úc, tiếng Anh lai tiếng Hoa ....chứ không chỉ GenAm hay RP. Vậy nên, nhìn về câu hỏi đầu tiên mà chúng tôi đặt ra, bạn hãy ghi nhớ kỹ chất giọng nào thì ai cũng có thể nghe hiểu được nên đừng quá ép buộc bản thân, hãy chọn học chất giọng mà bạn dễ bắt chước nhất.

5/ Nếu bạn học trong những ngành liên quan đến khoa học và máy tính?

Thì hãy chọn GenAm. Vì đây là chất giọng được dùng thường xuyên trong các lĩnh vực này nên bạn sẽ nghe nhiều và cảm thấy thân thuộc hơn.

Quốc gia nào ở châu Á luyện tiếng Anh giọng Mỹ tốt nhất?

Lớp học một kèm một với giáo viên bản ngữ tại Philippines

Tiếng Anh giọng Mỹ rất phổ biến và cũng là lựa chọn của đa số mọi người, vậy nên nhu cầu luyện giọng Mỹ ngày càng tăng. Nếu có quốc gia nào ở Châu Á có thể luyện tiếng Anh giọng Mỹ tốt thì bạn nên chọn Philippines. Khác với Singapore có tiếng Anh lai tiếng Hoa, Philippines chịu ảnh hưởng nhiều từ khi Mỹ đô hộ trong vài thập kỷ và cả nền giáo dục cũng dựa trên hệ thống giáo dục của Mỹ nên không mấy ngạc nhiên khi nói Philippines là quốc gia giúp bạn luyện tiếng Anh giọng Mỹ tốt nhất châu Á.

Dĩ nhiên không phải ai cũng có chất giọng tốt nhưng khi theo học tại các trường Anh ngữ của Philippines, các giáo viên của bạn đều là những người có khả năng nói giọng Mỹ tốt vì họ đều là tầng lớp trí thức, tốt nghiệp đại học trở lên. Ngoài ra, một số trường còn có giáo viên bản ngữ đến từ Mỹ, Canada, Úc, Anh… nên dù bạn muốn học chất giọng nào, bạn cũng có thể có những lựa chọn phù hợp.

Mặt khác, chi phí du học Philippines lại cực kỳ “mềm”. Có lẽ bạn sẽ không tìm được nơi nào cung cấp các giờ học một kèm một kết hợp lớp nhóm nhỏ với chi phí thấp như du học Philippines (Học phí luôn bao gồm cả bữa ăn hằng ngày và ký túc xá). Chính vì điểm này mà ngay cả các quốc gia phát triển như Hàn Quốc, Nhật Bản, các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất, Trung Quốc, Đài Loan cũng chọn Philippines là điểm đến để học tập tiếng Anh trong thời điểm hiện nay.

Tóm lại:

Trong tiếng Anh, để việc giao tiếp diễn ra một cách hấp dẫn và lôi cuốn, ngoài ngữ pháp, từ vựng thì phát âm và giọng nói là vô cùng quan trọng. Ngôn ngữ là sự biểu đạt mà biểu đạt là phải đi liền với cảm xúc. Chất giọng của một người sẽ phần nào truyền tải được cảm xúc của người nói. Vậy nên khi học tiếng Anh ở mức chuyên nghiệp, bạn hãy lưu tâm đến chất giọng để có thể tiến đến bước “giao tiếp tiếng Anh như người bản xứ” nhé.